Мазь от ушибов перевод на английский

Различные мелкие травмы, небольшие ушибы и растяжения сопровождают нас в течение всей жизни.

Травмам подвержены люди всех возрастов, но наиболее уязвимыми считаются следующие категории людей: ведущие активный образ жизни, пожилые люди, дети.

Осложнения от травм бывают крайне серьезными, поэтому важно вовремя оказать первую помощь и своевременно обратиться к врачу за консультацией.

Особенности ушибов и растяжений

Ушиб – это закрытое повреждение тканей, которое не сопровождается значительным нарушением их структуры. Характеризуется возникновением сильной боли, припухлости, возможно, кровоподтеком в области травмы.

Подобное состояние приводит к тому, что в травмированном органе нарушаются функциональные способности. Сначала боль может быть острой, но в течение нескольких часов постепенно проходит, а вот отек и припухлость возникают в течение суток.

Синяки, появляющиеся в месте ушиба, имеют интенсивный цвет, который постепенно бледнеет. Первая помощь при ушибах очень важна и позволяет вовремя предотвратить воспалительный процесс.

Растяжения возникают из-за перенапряжения суставов или резкого движения. В результате возникает сильная боль, в области сустава возникает опухоль, возможен кровоподтек, работоспособность конечности ограничена. Необходимо оказать первую помощь наложением тугой повязки и приложить лед.

Лекарственные препараты

В аптечных пунктах предлагают широкую линейку препаратов, помогающих облегчить и устранить симптомы этих неприятностей. Она представлена в виде мазей, кремов и гелей.

Так какую мазь использовать при ушибах и ссадинах, чтобы было недорого, и эффективно? Все мази, кремы и гели разделяют по следующим свойствам:

• Охлаждающие. На основе ментола и арники. Используются в качестве первой помощи, останавливают разрастание гематом и снимают болевой синдром.
• Противовоспалительные. В составе такие сильные вещества, как ибупрофен или троксевазин. В результате действия этих препаратов хорошо снимается отечность мягких тканей и снижается воспалительный процесс.
• Разогревающие. На основе яда змей, пчел и жгучего перца. Применяют спустя 48 часов после получения травмы, уменьшают гематомы и синяки.
• Рассасывающие. На основе бодяги, для уменьшения отечности и рассасывания гематом.

Применение той или иной мази при ушибах обязательно согласовывают с врачом, только доктор при осмотре травмы и изучении общего состояния больного, может назначить адекватное лечение и правильное лекарство.

Вовремя оказанная терапия способна быстро унять боль, снять отек, восстановить кровоток в мягких тканях. В случаях острой травмы, нельзя применять мази с разогревающим, раздражающим эффектом, действенны в таких случаях препараты, снимающие воспаление, болеутоляющие.

Если же травма связана с растяжением мышц либо связок, то показаны крема, оказывающие охлаждающий эффект, снимающие боль, уменьшающие гематомы.

Недорогие и эффективные мази: список 10-ти лучших

К недорогим и эффективным средствам относят целый ряд мазей.

Мазь Бом-Бенге.

Обезболивающая мазь от ушибов и растяжений белого цвета, содержит в составе такие вещества, как:

• ментол и мята;
• рацементол;
• метиловый эфир салициловой кислоты – влияет на проницаемость капилляров и микроциркуляцию крови, оказывая при этом выраженный болеутоляющий эффект.

Компоненты мази в совокупности очень хорошо снимают воспаление. Рацементол, увеличивает действие производных салициловой кислоты, разогревая травмированные места, тем самым позволяя лекарственным веществам достигать места поражения.

Ментол, обладая антисептическим действием, интенсивно подавляет активный рост патогенной микрофлоры.

Эту обезболивающую мазь от ушибов не назначают:

• при сильной чувствительности к компонентам в составе препарата;
• если нарушена целостность кожного покрова;
• детям до 6 лет.

Бон-Бенге втирают на место ушиба, а после делают сухую повязку. Применяют до трех раз в сутки, не более 10 дней. Мазь неэффективна как согревающий компресс и при возникновении раздражения ее отменяют. Отпускается без рецепта. Срок годности 3 года.

Цена за один тюбик находится в пределах от 31 до 65 рублей.

Мазь Эфкамон

Эфкамон — довольно действенная обезболивающая мазь от ушибов. Быстро избавит от неприятных симптомов и вернёт подвижность травмированной конечности. Мазь безопасна в применении и практически не имеет побочных эффектов.

Состав:

• камфора;
• различные масла (эвкалиптовое, гвоздичное, горчичное);
• ментол;
• настойка стручкового перца;
• спирт;
• парафин;
• вазелин.

Входящие в препарат вещества способны значительно улучшить кровообращение, согревая место травмы или ушиба, хорошо снимают напряжение с мышц и уменьшают болевые ощущения.

Обезболивающую мазь наносят на место ушиба, до 3 раз в сутки, до полного восстановления. Препарат не назначают при аллергических реакциях на любой из компонентов мази и если травмирован кожный покров в месте ушиба или растяжения. После применения необходимо тщательно вымыть руки.

Цены за один тюбик колеблются от 98 до 146 рублей.

Мазь Апизартрон

Обезболивающая мазь от ушибов, в основу которой включен пчелиный яд. Обладает местным раздражающим эффектом и быстрым обезболивающим действием. Обладает регенерирующими свойствами, достаточно безопасна в применении.

Целебные свойства пчелиного яда устраняют болезненность, воспаление, снимают отек. Также пчелиный яд способствует выведению токсинов и уменьшению гематом.

В результате применения практически исчезают рубцы, обмен веществ в тканях восстанавливается.

Противопоказаниями для применения Апизартрона являются:

• аллергия на мед и медовую продукцию;
• возраст до 12 лет;
• тяжелые болезни печени;
• онкология;
• запущенный артрит;
• расстройства психики.

Апизартрон применяют наружно, нанося тонким слоем на места ушибов, до трех раз в сутки.

Стоимость в пределах 220 рублей.

Мазь Диклофенак

В составе обезболивающей мази хорошо воздействующее на травмы и сильные ушибы вещество – натрия диклофенак. Эффективно снимает воспаления и отечность в местах травмы. Заметно уменьшает болевые ощущения в суставах, хорошо убирает утреннюю скованность пораженных суставов, способствуя увеличению двигательной активности.

Препарат противопоказан при таких случаях:

• беременность;
• аллергическая реакция на действующее вещество;
• бронхоспазм в анамнезе;
• открытая рана;
• возраст до 6 лет.

Взрослым обезболивающую мазь назначают 3-4 раза в сутки, путем нанесения на воспаленные участки кожи, детям от 6 до 12 лет – 2 раза в сутки, до устранения симптомов. Если по истечении 2 недель выздоровление не происходит, то необходима консультация врача.

Гепариновая мазь

Основной компонент гепарин натрия – блокирует процессы свертывания крови и предотвращает образование тромбов. Бензокаин действует как местный анестетик. Дополнительные вещества в составе препарата:

• никотиновая кислота;
• глицерин;
• вазелин;
• нипагин.

В целом мазь применяется для восстановления тканей и уменьшения синяков (антитромботическое средство), борется с сильными ушибами.

Противопоказания:

• травмы кожных покровов;
• чувствительность к компонентам мази;
• кожные инфекции.

Стоимость в пределах от 40 до 56 рублей.

Гель Лиотон

Основной компонент гепарин, который препятствует образованию тромбов. Лиотон-гель показан для рассасывания подкожных гематом, облегчает болевые ощущения и способствует быстрому заживлению травм.

Отпускается без рецепта и стоит в пределах от 320-370 рублей.

Гель Ибупрофен

Нестероидный противовоспалительный препарат. Применяется при травмах, растяжениях, сильных ушибах конечностей, без нарушения целостности кожного покрова. Назначают взрослым и детям, старше 12 лет, до 4 раз в сутки.

Стоимость находится в пределах от 90-100 рублей.

Быструмгель

Основной компонент кетопрофен – обладает анальгетическим, противовоспалительным и противоотечным действием. При применении геля происходит медленное всасывание кетопрофена с поверхности кожи, что поддерживает концентрацию вещества в воспаленных тканях в пределах терапевтического уровня, длительное время. Облегчение болевого синдрома наступает быстрее, отек и воспаление спадает.

Противопоказания:

• высокая чувствительность к кетопрофену либо другим компонентам, входящим в состав Быструмгеля;
• аллергия на солнцезащитные средства;
• беременность – 3 триместр;
• возраст до 15 лет;
• травмы кожных покровов.

Стоимость Быструмгеля 180-450 рублей.

Применяют 2 раза в день, осторожно втирая, до полного всасывания.

Найз гель

Активное вещество нимесулид, имеет выраженное болеутоляющее и противовоспалительное действие, обладает жаропонижающим эффектом. Еще один компонент метанол – оказывает анальгезирующее и противозудное действие. Метилсалицилат – увеличивает циркуляцию крови на пораженных местах. Найз гель входит в число обезболивающих мазей.

Противопоказаниями являются:

• аллергические реакции на компоненты препарата;
• язва желудка;
• поражения кожи в месте нанесения;
• почечная недостаточность, в фазе обострения или ее хроническая форма;
• беременность.

Применяется взрослыми и детьми старше 7 лет. Перед использованием Найз геля необходимо тщательно вымыть пораженный участок, интенсивно втирать гель не нужно, он должен впитаться самостоятельно. Разовая доза в сутки не должна быть более 3 см, применяется 3-4 раза в день. Курс две недели.

Стоимость в аптеках от 150 до 300 рублей.

Мазь индометациновая

Основное действующее вещество индометацин – применяется наружно для снятия воспалений и отеков. Значительно облегчает болевые ощущения и в состоянии покоя и в состоянии движения. Терапевтический эффект наступает через неделю после начала лечения.

Препарат не назначают, если у больного имеется непереносимость отдельных компонентов, при обострении язвы желудка или двенадцатиперстной кишки, если травма привела к нарушению целостности кожного покрова.

Цена мази в аптеках колеблется в пределах 57-73 рублей.

Список детских препаратов от ушибов

Все, вышеперечисленные, препараты применяются взрослыми и противопоказаны маленьким детям. Но дети, наиболее склонны к получению сильных ушибов. В аптеках имеется широкий выбор препаратов, стоит рассмотреть самые недорогие и эффективные, которые не имеют противопоказаний для детского возраста.

Синяк-off

Гель с экстрактом медицинской пиявки, с интенсивным противовоспалительным действием.

В результате применения, кровоподтеки и синяки становятся менее заметными, исчезает отечность и припухлость мягких тканей. Заживление травм и сильных ушибов происходит быстро и мягко. Приобрести можно в любой аптеке без рецепта врача.

Цена от 130 до 140 рублей.

Бальзам Спасатель

Комплексное средство на основе таких природных компонентов, как:

• экстракт календулы;
• облепиховое масло;
• масло чайного дерева, розы, цветков лаванды;
• комплекс витаминов Е и А.

Уже по составу видно, что это очень полезное и эффективное средство, способствующее быстрому заживлению ран. Имеет выраженные успокаивающие и регенерирующие свойства. В составе бальзама отсутствуют гормоны и антибиотики.

Цена находится в пределах 150-165 рублей.

Мазь Троксевазин

Мазь с обширным спектром действия, выполняющая две главные функции – снимает воспаление и отеки. Троксевазин мгновенно впитывается и быстро убирает болезненные ощущения. Наносить с периодичностью до двух раз в сутки и тогда эффект не заставит себя ждать.

Стоимость препарата находится в пределах 170-240 рублей за штуку.

Все эти мази, крема и гели разрешено применять в детском возрасте. Они прекрасно снимают воспалительный процесс, препятствуют возникновению тромбов, рассасывают синяки и гематомы. Самое главное, что они безвредны для детского организма.

В представленном списке средств от ушибов, обезболивающие и недорогие препараты. Однако, в любом случае, всегда важно консультироваться с врачом, чтобы он подобрал вам наиболее эффективное средство. Тогда восстановление наступит быстро, и вы сможете вернуться к привычному течению вашей жизни. Всегда помните, правильно назначенный препарат – это залог вашего полного выздоровления.