Перелом кости по английски

Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей… орально.

Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.

Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.

Four of Brendon’s men were hospitalized with broken bones.

Ни переломов костей, ни признаков травмы. Поперечный миелит (воспалительное заболевание спинного мозга).

No broken bones, no signs of trauma.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчёмных пеньков.

Ladies, Lords from broken bones… the teeth rotting down in the jawbone… to useless stumps.

— У вас раньше были переломы костей? — Нет.

Have you broken bones before?

У тебя перелом кости.

Well, you have a fracture right here.

— Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.

— Concussion, hip fracture.

Перелом костей черепа на 3, 2, 1…

Okay, skull fracture rate in three, two, one —

Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом -— второй компрессионный перелом затылка.

Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this -— a second compression fracture to the occiput.

Обычно это симптом перелома костей черепа.

It’s usually a sign of a skull fracture.

ваше лицо очень упругое, и работа над ним, позволит мне исправить переломы кости без какого-либо вреда и как только у вас всё заживет, никто не заметит, что у вас когда-либо была операция.

Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring. And once you’ve healed,no one will ever know you had the surgery.

В результате это приводит к переломам костей.

The resulting weakness leads to bone fractures.

В ходе своей карьеры мистер Ричардс получил по крайней мере 20 различных переломов костей, но ни одного из них в этом месте.

In the course of his career, Mr. Richards had suffered, uh, at least 20 distinct bone fractures, but none of them in this region.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.

Blunt-force trauma to the head, massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.

Количество переломов костей больше только в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где потребление молока еще выше.

The rates of bone fracture are exceeded only in Europe, Australia and New Zealand, where the milk consumption is even higher.

И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости.

And it was really interesting – there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.

Перелом носовой кости вызвал у жертвы отек носа и перекрыл доступ воздуха.

The nasal bone fractures caused the victim’s nose to swell and obstruct the airway.

Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.

You know, the only perimortem injury that I could find is this fracture to the nasal bone.

Вы заметили сросшийся перелом таранной кости на стопе?

Did you notice the remodeled talar dome fracture to his foot?

Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением.

Um, temporal bone fracture with an epidural hemorrhage.

У жертвы перелом теменной кости.

Perimortem fractures on the victim’s parietal.

Мы также знаем, она перелом скуловой кости.

We also know she had a fractured cheekbone.

И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно.

And tell him this elbow was broken a while ago.

Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.

I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.

Очевидно, у тебя перелом берцовой кости.

You have a compound tibial fracture, obviously.

И рентген показал перелом подъязычной кости.

And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.

Если это и так, мы бы обнаружили перелом подъязычной кости, но его не было.

If that were the case, we’d expect to find the hyoid bone fractured, which it wasn’t.

Да, она нашла перелом подъязычной кости.

Yeah, she found a fractured hyoid bone in the neck.

Перелом левой теменной кости черепа Линдси, вызвавшей внутричерепное кровоизлияние.

The left parietal bone in Lindsey’s skull fractured, causing intracranial hemorrhaging.

Медицинские и другие документальные доказательства, представленные заявителем, свидетельствуют о том, что в результате подрыва на наземной мине он получил черепно-мозговую травму, имевшую своим последствием возникновение эпилепсии, и что у него были также обнаружены двойной перелом левой бедренной кости, частичное расчленение правой кисти и руки, потребовавшее установки протеза, и попадание чужеродного вещества в мозг.

The medical and other documentary evidence submitted by the claimant indicates that, as a result of the landmine explosion, he suffered a brain injury resulting in epilepsy, a double fracture of his left thigh bone, partial dismemberment of his right hand and arm requiring the fitting of a prosthetic limb, and retention of foreign matter in the brain.

Имеется продольный перелом правой височной кости.

There’s a longitudinal fracture to the right temporal bone.

Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и.

Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and.

Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.

Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck.

В процессе я поняла, что перелом на правой стороне носовой кости уже сросся.

In doing so, I realized the fracture to the right side of her nasal bone is remodeled.

Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба.

There’s a fracture to the left nasal bone and three missing front teeth.

У тебя перелом кости

Открытый перелом костей правого предплечья.

Перелом костей и разрыв сухожилий?

Перелом костей черепа и смещение костей среднего уха указывают, что жертве были нанесены тупые удары рукоятью пистолета.

Врач должен вправить перелом кости.

У тебя перелом кости.

Здесь я нашёл перелом костей черепа.

Полное заживление буквальной раны, как, например, перелом кости, может длиться недели или даже месяцы.

Перелом костей гортани.

Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.

Джоан, у вас перелом костей шеи, но мы его зафиксировали, и вернёмся к нему после родов, хорошо?

У тебя был когда-нибудь перелом кости?

Перелом костей черепа на #, #, #…Все к чертям сломалось

Первым проявлением болезни является перелом костей.

В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен “перелом кости без смещения между глазной впадиной и челюстью”.

Если акты пыток привели к перелому костей потерпевшего, виновный подлежит тюремному наказанию сроком от восьми до пятнадцати лет пропорционально тяжести ущерба, причиненного жизненно важным функциям.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

И так же, Кости распознала перелом его локтевой кости.

Кроме того, когда в результате несчастного случая у него возник перелом кости фаланги пальца, его доставили в больницу лишь через два дня после этого, в результате чего кость срослась неправильно и автор пишет теперь с трудом

Перелом лучевой кости и пара ссадин, но…

Это перелом берцовой кости.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Если это перелом, детские кости быстро срастутся.