Перелом ноги перевод английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку.
She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.
У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.
She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.
Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.
Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.
У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.
He had a fractured leg that was splinted… with l plates and screws.
6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.
16 people were injured, the most serious being a fractured leg.
У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.
Your son has a broken leg and a cranial traumatism.
У него сильный ушиб головы и перелом ноги.
Для меня перелом ноги смелость не означает.
Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.
Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.
I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.
Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.
Через 15 минут после того, как они перепрыгнули через стену посольства, прибыли военные и жестоко избили их железными прутьями, в результате чего у Антониу Кампуша был перелом ноги.
Fifteen minutes after they had jumped over the Embassy’s wall, military personnel arrived and beat them severely using iron bars, as a result of which Antonio Campos had one foot fractured.
У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.
All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.
Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.
However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.
У него легкий перелом ноги.
Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.
There’s at least two leg fractures that I can see right now.
Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.
It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.
Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.
After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.
Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 26 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.
2.4 According to the , he could not have run at the of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.
В декабре 2006 года ее сбила машина, едущая на красный свет, в результате чего у неё был перелом ног.
In December 2006, she was hit by a car that ran a red light, breaking her legs.
Другие результаты
Падение с лошади привело к перелому ноги.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.
There’s at least two leg fractures that I can see right now.
У него сильный ушиб головы и перелом ноги.
Для меня перелом ноги смелость не означает.
Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.
It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.
У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.
Your son has a broken leg and a cranial traumatism.
У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.
She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.
У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.
He had a fractured leg that was splinted… with l plates and screws.
6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.
16 people were injured, the most serious being a fractured leg.
Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.
After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.
Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.
Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.
I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.
Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.
Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.
Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.
У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.
All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.
Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.
However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.
Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.
Он сыграл первые три матча в сезоне, но жёсткий подкат Дэвида Кемпа привёл к перелому ноги Фернандеса во время домашнего дебюта за «Саундерс», он выбыл из состава до конца сезона.
He started the first three games of the season, but a vicious slide tackle by David Kemp broke his leg during the Sounders home debut putting him out for the season.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 50. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 52 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.
У неё перелом ноги и лодыжки, ушиб рёбер, и, возможно, ей удалят селезёнку.
She has a broken leg and a broken ankle, bruised ribs, and they might have to remove her spleen.
Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.
However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.
Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.
Другие результаты
Жака Ширака получившего перелом ного и повредившего позвонки, доставили в больницу Кошен в Париж.
У него перелом левой ноги и сотрясение мозга.
У него сильный ушиб головы и перелом ноги.
Доктор сказал, у Серхио перелом таза и раздроблена нога.
Паттон должен был участвовать в летней лиге НБА 2017, но получил травму во время тренировки (перелом левой ноги) и был немедленно прооперирован, после чего временно отстранен на неопределённый срок.
Patton was to participate in the 2017 NBA Summer League, however, he suffered an injury during the workout and underwent an imte surgery to repair his broken left foot, and was sidelined indefinitely.
Падение с лошади привело к перелому ноги.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.
There’s at least two leg fractures that I can see right now.
Для меня перелом ноги смелость не означает.
Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.
It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.
У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.
She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.
У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.
He had a fractured leg that was splinted… with l plates and screws.
6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.
16 people were injured, the most serious being a fractured leg.
Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.
After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.
Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.
Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.
I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.
Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 1564. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 107 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И она едва не умерла от перелома ноги, так что ли?
And she almost died of broken leg, did she?
В сезоне 2009-10 Фолиньо был вынужден пропустить 21 игру из-за перелома ноги, случившегося во время противостояния с «Монреалем» 30 января 2010, когда Ник блокировал бросок соперника.
In the 2009-10 season, Foligno missed 21 games due to injuries, including a broken leg suffered from blocking a shot in a game against the Montreal Canadiens on January 30, 2010.
Она пропустила первую часть сезона из-за перелома ноги.
Ты не умрешь от перелома ноги.
После перелома ноги Уэбстер вышел на пенсию.
Наконец, Росси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.
Не знал, что от перелома ноги умирают.
Утверждается, что в течение 14 дней после перелома ноги ему не оказывалась никакая медицинская помощь.
Although the leg had been broken for 14 days, he reportedly received no medical attention.
Было объявлено, что Питерсон выздоровел после тройного перелома ноги и операции на ней, и он снова мог путешествовать и работать с группой.
It was revealed that Peterson recovered from a triple fracture and leg surgery and was able to travel and work with the band again.
Согласно утверждениям, в ночь на 27 декабря 1995 года два пьяных офицера напали на рядового Дениса Андреева в его части, куда он только что вернулся из госпиталя после лечения перелома ноги.
Denis Andreyev, a soldier, was allegedly assaulted in the night of 27 December 1995 by two drunk officers in his unit where he had just returned after having been hospitalized for a broken leg.
Он сыграл большую часть своих лучших матчей после двадцати лет до перелома ноги в матче против венского «Рапида» в декабре 1964 года и до начала своего пьянства, которое сделало его прозвище «Slim Jim» менее актуальным.
Baxter played most of his best football in his early twenties, before the leg fracture against Rapid Vienna in December 1964 and the start of his heavy drinking that made his nickname “Slim Jim” less appropriate.
Марш снова стал лучшим бомбардиром команды в сезоне с 14 голами, хотя он пропустил начало сезона из-за перелома ноги.
Marsh was again top-scorer with 14 goals despite missing the start of the season with a broken foot.
Из-за перелома ноги пропустил большую часть сезона 1928/29, сыграв только один матч (против бирмингемского клуба «Астон Вилла» 27 августа 1928 года).
A broken leg meant that he missed the majority of the 1928-29 season, playing just once; against Aston Villa on 27 August 1928.
В 1966 году через шестнадцать месяцев после перелома ноги Бакстер был уже не в состоянии вдохновить своих партнёров по команде, и сборная проиграла со счётом 4:3 в Англии.
In 1966, sixteen months after his leg had been broken, Baxter was not able to inspire his teammates, and Scotland lost 4-3 to England.
Завершил спортивную карьеру в 1991 году, в результате перелома ноги, полученного им из-за падения во время скоростного спуска на чемпионате мира.
He finished his skiing career in 1992, after having struggled with an injury from a bone fracture during downhill training in the 1991 World Championships.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 22 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным как в случае с перелом ноги или инфарктом миокарда, которые настоящее время никак не связаны с политикой. According to this view, broad agreement the causes of and cures for mental illness will make politics irrelevant, just as a broken leg or a heart attack are not really political in content today.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги. Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
Старик сидел там, скрестив ноги. The old man was sitting there, with crossed legs.
У меня перелом I have a fracture
У человека две ноги. Man has two feet.
«Реформы идут болезненно, медленно, и коренной перелом еще не произошел», – сказала менеджер Украинского форума лондонского Королевского института международных отношений Chatham House Орыся Луцевич во время проходившего в Киеве 14-15 апреля Форума безопасности. “Reforms are painful, slow, and haven’t passed the tipping point yet,” said Orysia Lutsevych, manager of the Ukraine Forum at London’s Chatham House, during the Kyiv Security Forum on April 14-15.
У собаки четыре ноги. A dog has four legs.
Перелом в тенденции индикатора On Balance Volume может произойти двумя способами. There are two ways in which the On Balance Volume trend can be broken.
Помой свои ноги. Wash your feet.
Перелом произошел, когда на прошлой неделе покупатели смогли успешно защитить долгосрочную зону ключевого сопротивления 2.0660. The turnaround occurred after the buyers were able to defend the key 2.0660 long-term support area successfully last week.
Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде. I broke both my legs riding a bicycle.
Андрей Шенк, аналитик «Альфа-Капитал» в Москве, считает, что перелом в ценах на сырье и признаки того, что худшее экономического спада позади, могут быть достаточными, чтобы заманить инвесторов обратно. Andrey Shenk, an analyst at Alfa Capital in Moscow, said a turnaround in crude prices and s that the worst of the economic slump is over could be all it takes to lure investors back again.
Мои ноги налились свинцовой тяжестью. My legs are as heavy as lead.
Таким образом, «кардинальный перелом» – это явное преувеличение. “Radical breakthrough” is an exaggeration.
Я не могу ходить из-за сломанной ноги. I can’t walk because of my broken leg.
Обычно перечисляется длинный список технических или фундаментальных факторов: прекращение поддержки курса, перелом в тенденции, снижение доходности, замедление роста и т. д. Иногда хватает даже небольшого снижения цены. There is usually a long list of technical and fundamental answers. They may include break in support, a violation of a trendline, a decline in earnings, a slowing of growth, etc. Often, a simple modest price decrease is sufficient to get traders to cut their losses.
Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.
В американской внешней политике наконец произошел исторический перелом, но вот неожиданность: он имеет весьма отдаленное отношение к захватывающему и скандальному президентству Дональда Трампа. American foreign policy has reached a historic inflection point, and here’s the surprise: It has very little to do with the all-consuming presidency and controversies of Donald Trump.
Твои ноги грязные. Your feet are dirty.
В прошлом месяце в потребительских настроениях российских домохозяйств произошел перелом, и в августе их уверенность продолжила расти, хотя она по-прежнему недалеко ушла от мартовских минимальных уровней. На это указывает Индикатор российских потребительских настроений компании MNI, принадлежащей Deutsche Borse Group. Confidence among Russian households rose in August following last month’s sharp reversal in consumer sennt, although we are still barely off the lows witnessed in March, according to the MNI Russia Consumer Sennt Indicator from the Deutsche Borse Group.
Источник