Перелом ноги по английскому

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

2.4 Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.

2.4 According to the , he could not have run at the of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

В декабре 2006 года ее сбила машина, едущая на красный свет, в результате чего у неё был перелом ног.

In December 2006, she was hit by a car that ran a red light, breaking her legs.

Другие результаты

Падение с лошади привело к перелому ноги.

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Я нашла, как минимум, двойной перелом ноги.

There’s at least two leg fractures that I can see right now.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Для меня перелом ноги смелость не означает.

Это то же самое, что лечить перелом ноги постоянными прогулками.

It’s like telling him to walk it off after a broken ankle.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

У неё довольно серьёзный перелом ноги, но с ней всё в порядке, просто немного напугана.

She has a pretty serious leg fracture, but she’s okay, just a little shaken up.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.

He had a fractured leg that was splinted… with l plates and screws.

6 человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.

16 people were injured, the most serious being a fractured leg.

Спустя ещё минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.

After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

Не думал, что перелом ноги может быть смертельным.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.

I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.

Скорая 2-3-8, пациент – белый мужчина, перелом ноги, перелом рёбер, возможно, травма шеи.

Copy that, Rescue 238. Patient is a Caucasian male mid-30s, with a leg fracture, broken ribs, abrasions and a possible neck injury.

У неё столько денег и единственный стоящий подарок, который мы получил от неё – её перелом ноги в прошлое Рождество.

All that money and the nicest present she ever gave us was breaking her leg last Christmas.

Однако она получила стрессовый перелом ноги и была вынуждена отказаться от третьего этапа серии и от финала Гран-при.

However, she suffered a stress fracture on her foot and was forced to withdraw from her third Champions Series Final.

Он упал в толпе и был растоптан. У него перелом ноги и двух ребер.

Он сыграл первые три матча в сезоне, но жёсткий подкат Дэвида Кемпа привёл к перелому ноги Фернандеса во время домашнего дебюта за «Саундерс», он выбыл из состава до конца сезона.

He started the first three games of the season, but a vicious slide tackle by David Kemp broke his leg during the Sounders home debut putting him out for the season.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 60 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

– Он упал на буровой и сломал ногу.

He had a fall-down at the well. Broke his leg. It’s in a cast.

– Сломал ногу?

Broke his leg?

– Затем он сломал ногу. – И что?

Then he broke his leg, didn’t he?

Черный жеребец сломал ногу, его пристрелили.

That black colt I was telling you , he broke his leg and had to be shot.

Каждую минуту кто-то при этом сломал ногу или проткнул глаз.

Every someone broke his leg or poked his eye.

Показать ещё примеры для «broke his leg»…

Я сломал ногу, когда вылезал из этой сушилки.

I broke my foot climbing out of this dryer.

В прошлом году сломал ногу. Лежал 2 месяца.

Last year, broke my foot — laid up for two months.

Хочешь знать как я на самом деле сломала ногу?

You wanna know how I really broke my foot?

После того, как я выбралась из огня, я направлялась к нашему фургону, я… наступила на брандспойт, упала и сломала ногу.

It was after the fire was out, I was on my way back to the truck, I… stepped on a hose nozzle and landed funny, broke my foot.

Я думаю, что сломал ногу.

Broke my foot, I think.

Показать ещё примеры для «broke my foot»…

– Сломала ногу.

– Broke it.

Ты сломал ногу девочке?

You broke a little girl’s leg?

Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу?

Remember when I broke Kyle Boozlee’s leg?

Сломал ногу доктора и направил двух охранников в кому.

Broke the doctor’s legs and beat two guards into a coma.

Она сломала ногу, катаясь на лыжах в Новой Зеландии.

She broke it heli-skiing in New Zealand.

Показать ещё примеры для «broke»…

Джаннино сломает мне, отец Кьяры сломает ногу Паоло, – Марино сломает… – Да, хорошо.

Giannino breaks mine, Chiara’s father breaks Paolo’s leg, Marino breaks…

Ногу! Сломать ногу. (на удачу)

Leg.

Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.

This was his first hospitalization since breaking his leg at 23. Or 22.

Сначала вы сломали ногу, затем увлекаетесь подглядыванием из окна, видите то, что вам не нужно видеть.

First you smash your leg, then you get to looking out the window, see things you shouldn’t see.

Наверно, ты сломал ногу.

Your leg must be broken.

Показать ещё примеры для «leg»…

Не могу, я сломаю ногу.

I can’t jump, I’ll break my ankle.

-Не боюсь. Не хочу сломать ногу, и это не моя машина.

No, I don’t want to break an ankle.

– Я хотел сказать… кажется, я сломал ногу.

– What I meant to say is I – I think I broke my ankle.

Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала ногу. К чему я абсолютно не причастна, что бы там не говорили.

Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that’s only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.

– Так ты сломал ногу? – Да.

And that’s how you broke your ankle?

Показать ещё примеры для «break my ankle»…

Источник

Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.

Я сказал, что был в больнице, потому что ты сломала ногу на открытии приюта. I said that was in the hospital, because you broke leg at the opening of the shelter.

Я была так расстроена тем, что ты потерял мобилу, что я забыла, что моя воображаемая лошадь сломала ногу, и, мне, воображаемо, пришлось выстрелить ей в голову. Okay, I have been so upset your lost phone that I forgot to tend to my virtual horse’s virtual broken leg, and I had to virtually shoot him in the .

Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.

В таком случае, она может сломать зону сопротивления вокруг 1425 и маршировать к другой зоне сопротивления вокруг 1495/1500 – уровень 50% отката от максимума октября 2012 и 200-дневного SMA. In which case, it may break a resistance zone around 1425 and march towards another resistance zone around 1495/1500 – 50% retracement level from October 2012 high and 200day SMA.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде. He trod on my foot on purpose in the train.

В своей речи он оправдывал аннексию Крыма и обвинял Запад за проявленное лицемерие и желание сломать российскую экономику и её людей. He used the speech to justify the annexation of Crimea and attacked the west for hypocrisy and a determination to break the Russian economy and people.

Она извинилась за то, что наступила мне на ногу. She apo to me for stepping on my foot.

Чтобы сломать этот шаблон, новый парламент и правительство должны сделать как минимум три вещи – и все они сложны, но необходимы. To break that pattern, the new parliament and government must do at least three things – all of them both difficult and indispensable.

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

В прошлом году она напомнила, что потребовалось 40 лет экономического давления, чтобы сломать восточногерманский режим. Last year, she recalled that it took 40 years for economic pressure to bring down the East German regime.

У него был несчастный случай, и он сломал ногу. He had an accident and broke his leg.

«Теперь мы хотим сломать другой важный и вредный стереотип: “состоятельные люди и бизнесмены боятся открыто давать деньги на общественно-политическую деятельность. Опасаются ужасных репрессий кровавого режима”» – написал Навальный в своем блоге. “We are trying to break the stereotype that wealthy people and businessmen are afraid to donate money openly to socio-political activities as they are afraid of some terrible repression”, alny wrote in his blog.

Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.

«Многие люди разуверились в том, что Яценюк сможет сломать старую систему. “Many people lost faith that Yatsenyuk can break the old system.

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу. My brother fell off a tree and broke his leg.

В творчестве Толстого и Достоевского, Пушкина и Чехова, люди находили моральную опору, позволявшую бороться с силами истории, которые угрожали их сломать. In the works of Tolstoy and Fyodor Dostoyevsky, Alexander Pushkin and Anton Chekhov, Russians found their moral nuts and bolts, wrestling with the forces of history that threatened to break them apart.

Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.

Путин думал, что он может нас сломать. Putin thought that he could break us.

Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.

Источник

• 1 broken leg

  English-Russian small dictionary of medicine > broken leg

См. также в других словарях:

• ПЕРЕЛОМ (НОГИ) (РУКИ) – ♠ Сломать руку или ногу большие затруднения. Если перелом открытый, видна кость и течет кровь печальное событие в семье. ↑ Представьте, что опытные врачи оказывают нужную помощь, перелом быстро срастается и сломанный орган снова работает … Большой семейный сонник

• НОГИ – Если во сне вы моете ноги – это предвещает увлекательное путешествие и заодно с ним непродолжительный любовный роман. Грязные ноги – знак ненасытности в любви и страсти. Опухшие или больные ноги предвещают наяву убытки от невыгодного… … Сонник Мельникова

• Перелом шейки бедра – Перелом шейки бедра … Википедия

• ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ ТАЗА – мед. Переломы костей таза составляют 4 7% всех переломов. Классификация • Краевой перелом: переломы остей подвздошных костей, седалищных бугров, копчика, поперечный перелом крестца ниже крестцово подвздошного сочленения, подвздошной кости •… … Справочник по болезням

• ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ СТОПЫ – мед. Перелом таранной кости • Причины: непрямая травма падение с высоты на ноги, резкое торможение автомобиля при упоре ступнями в его пол происходит раздавливание таранной кости между большеберцовой и пяточной костями, резкое разгибание стопы •… … Справочник по болезням

• Емельяненко, Фёдор Владимирович – В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия

• нога – и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой … Словарь многих выражений

• нога – и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь

• Крицкий, Тимофей Викторович – Тимофей Крицкий Общая информация Полное имя Тимофей Викторович Крицкий Да … Википедия

• перело́м – а, м. 1. Действие по глаг. переломить переламывать (в 1 знач.); действие и состояние по глаг. переломиться переламываться (в 1 знач.). 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного … Малый академический словарь

• Бен Арфа, Хатем – Хатем Бен Арфа … Википедия

Книги

• Ужасная медицина. Как всего один хирург Викторианской эпохи кардинально изменил медицину, Фицхаррис Линдси. “Врата смерти”, именно так в 19 веке называли операционные театры. Все потому, что половина тех, кто попадал в госпиталь или на операционный стол, умирали либо до, либо после проведения… Подробнее Купить за 596 руб
• Ужасная медицина Как всего один хирург викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней, Фицхаррис Л.. “Врата смерти”, именно так в 19 веке называли операционные театры. Все потому, что половина тех, кто попадал в госпиталь или на операционный стол, умирали либо до, либо после проведения… Подробнее Купить за 477 руб
• Ужасная медицина. Как всего один хирург викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней, Фицхаррис Линдси. До XIX века хирургия не знала, что такое антисептик, стерильность, чем опасны микробы. Смерть пациента после удачной операции долгое время была загадкой. Но все изменило открытие Джозефа… Подробнее Купить за 438 руб

Другие книги по запросу «перелом ноги» >>

Источник