Перелом руки по английски

a broken hand

fractured arm

Перелом руки, ребер, сотрясение, возможно, внутреннее кровотечение.

And then some, broken arm, broken rib, concussion, probable internal bleeding.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

У нее подозревали перелом руки.

Перелом руки от бейсбола.

Перелом руки, простуда…

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Как и перелом руки этого парня.

У Юрия был ужасный перелом руки.

Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.

Some injuries required stitches and at least one prisoner’s hand was fractured.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

У него серьёзный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.

He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood and passed out.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, – перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

Наблюдателям Миссии отказывали в доступе к нему до тех пор, пока он не был переведен в больницу для лечения в связи с причиненными ему травмами, включая перелом руки и лучезапястного сустава.

Mission observers were refused access to him until he had been transferred to hospital for treatment of injuries he had suffered, including arm and wrist fractures.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

Как и перелом руки этого парня.

В тот момент, когда она хотела помешать своему внуку присоединиться к толпе, один из жандармов умышленно применил против нее силу, в результате чего она получила перелом левой руки и другие телесные повреждения.

When she was trying to prevent her grandson from joining the crowd, one of the gendarmes had deliberately assaulted her, breaking her left arm and causing other injuries.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.

40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

Перелом руки, ребер, сотрясение, возможно, внутреннее кровотечение.

And then some, broken arm, broken rib, concussion, probable internal bleeding.

У Юрия был ужасный перелом руки.

Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.

Some injuries required stitches and at least one prisoner’s hand was fractured.

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

У него серьёзный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.

He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood and passed out.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.

40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Как и перелом руки этого парня.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

У Юрия был ужасный перелом руки.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, – перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Наблюдателям Миссии отказывали в доступе к нему до тех пор, пока он не был переведен в больницу для лечения в связи с причиненными ему травмами, включая перелом руки и лучезапястного сустава.

Mission observers were refused access to him until he had been transferred to hospital for treatment of injuries he had suffered, including arm and wrist fractures.

“Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте.”

“When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow.”

Ну, у нее был перелом руки, значит какой-то врач должен знать, кто она

В результате побоев 16 декабря он получил перелом левой руки.

As a result of the beating on 16 December he had suffered a fracture of the left arm.

Два плохо заживших перелома руки и сломанная ключица.

Two badly healed arm fractures and a broken clavicle.

В течении эксперимента стало понятно, что нужно нечто более массивное чем алюминиевый почтовый ящик чтобы достичь усилия достаточного для перелома руки жертвы.

It became clear during our experiments that it would take something far more massive than an aluminum mailbox to generate the force necessary to cause the fracture of the victim’s arm.

Затем пропустил много тренировочного времени из-за перелома руки, но смог выступить на чемпионате мира среди юниоров, где занял 5-е место.

He missed training time because of a broken wrist, but was able to compete at the World Junior Championships, where he was fifth.

Эти перчатки дают бойцам возможность бить руками с меньшим риском повреждения или перелома руки, в то время как сохраняется способность делать захваты и бороться.

These gloves enable fighters to punch with less risk of an injured or broken hand, while retaining the ability to grab and grapple.

У нее множественные переломы рук и торса.

Дерек Шепард… множественные переломы руки с травмой нерва.

Derek Shepherd… multiple hand fractures with a median nerve injury.

Боль должна была быть предупреждением – в хорошем смысле, – способом, которым тело сообщает о травме, например, переломе руки.

Pain was supposed to be a kind of alarm bell – in a good way – a body’s way of signaling an injury, like a broken arm.

Старт сезона 1977/78 омрачился для Джаббара переломом руки из-за чрезмерно агрессивного поведения центрового «Бакс», Кента Бенсона.

In the first two minutes of the first game of the 1977-78 season, Abdul-Jabbar punched Bucks center Kent Benson for an overly aggressive elbow and broke his hand.

Если совместить переломы рук, малой и большой берцовой кости с краями…

Now’s let’s see if the fractures to the arms, tibiae, and fibula align with the edges.

Оба они были жестоко избиты, получив переломы рук, глубокие порезы, ссадины и тяжелый шок.

Both were severely beaten, resulting in broken arms, deep cuts, bruises and severe shock.

То, что мы видим, – по большей части старые переломы рук, ноги, но ничего острого.

У многих из них были переломы рук или ног, следы ожогов, выбитые зубы или нарушения слуха.

Most had either a broken arm or leg, burn scars, broken teeth and hearing problems.

Утверждалось, что на трупе были видны следы истязаний, в частности глубокие порезы, а также имелись переломы руки, ноги и носовой перегородки.

His body was said to bear signs of mutilation, including deep cuts and a broken arm, leg and nose.

Побои во время содержания под стражей в полицейских участках и в тюрьме стали причиной серьезных увечий в виде, например, переломов рук; это стало наказанием правозащитникам всего лишь за участие в демонстрации против нарушения прав человека.

Serious injuries, such as broken arms, have been sustained by human rights activists as a result of beatings in police custody and in prison, simply for demonstrating against human rights violations.

Множественные скрученные переломы на обеих руках.

В результате этого его пришлось госпитализировать с диагнозом неизлечимых повреждений позвоночника и перелома левой руки.

As a result of the beatings, he had to be hospitalized, where he was diagnosed as suffering permanent injuries to his spine and a fracture of the left arm.

Возможные переломы обеих рук, кости таза неустойчивы.

Мистер Брей нашел сросшиеся переломы правой руки – двох из четырех пьястных костей и ладьевидной кости.

У неё синяк под глазом, раздроблена рука и переломы ребер.

She’s got a black eye, a broken arm and fractured ribs.

Посол Джошкун Кырджа успел убежать, прыгнув из окна второго этажа, и получив при этом переломы правой руки, правой ноги и таза.

Kirca escaped by leaping from the second floor window at the back of the embassy, breaking his right arm, right leg and pelvis.