Перелом руки по английскому

Перелом руки, ребер, сотрясение, возможно, внутреннее кровотечение.

And then some, broken arm, broken rib, concussion, probable internal bleeding.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

Перелом руки от бейсбола.

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.

Some injuries required stitches and at least one prisoner’s hand was fractured.

Как и перелом руки этого парня.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

In particular, his arm was reportedly broken and he suffered many blows on the back.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

У него серьёзный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.

He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood and passed out.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, – перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

“Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте.”

“When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow.”

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, – перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

Наблюдателям Миссии отказывали в доступе к нему до тех пор, пока он не был переведен в больницу для лечения в связи с причиненными ему травмами, включая перелом руки и лучезапястного сустава.

Mission observers were refused access to him until he had been transferred to hospital for treatment of injuries he had suffered, including arm and wrist fractures.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

Как и перелом руки этого парня.

В тот момент, когда она хотела помешать своему внуку присоединиться к толпе, один из жандармов умышленно применил против нее силу, в результате чего она получила перелом левой руки и другие телесные повреждения.

When she was trying to prevent her grandson from joining the crowd, one of the gendarmes had deliberately assaulted her, breaking her left arm and causing other injuries.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.

Some injuries required stitches and at least one prisoner’s hand was fractured.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.

40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

Перелом руки, ребер, сотрясение, возможно, внутреннее кровотечение.

And then some, broken arm, broken rib, concussion, probable internal bleeding.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

У него серьёзный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.

He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood and passed out.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.

40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Как и перелом руки этого парня.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

In particular, his arm was reportedly broken and he suffered many blows on the back.

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана – перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек – следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, – перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Наблюдателям Миссии отказывали в доступе к нему до тех пор, пока он не был переведен в больницу для лечения в связи с причиненными ему травмами, включая перелом руки и лучезапястного сустава.

Mission observers were refused access to him until he had been transferred to hospital for treatment of injuries he had suffered, including arm and wrist fractures.

“Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте.”

“When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow.”

Ну, у нее был перелом руки, значит какой-то врач должен знать, кто она

В результате побоев 16 декабря он получил перелом левой руки.

As a result of the beating on 16 December he had suffered a fracture of the left arm.

Спиральный перелом – результат выкручивания руки с большой силой.

Spiral fractures are the result Of twisting the arm With great force.